1 00:00:11,083 --> 00:00:14,524 But seriously, we have to warn of the heat wave. 2 00:00:14,683 --> 00:00:18,284 Do you necessarily sunbathe, so use sun protection factor. 3 00:00:18,444 --> 00:00:23,044 Elderly people should stay inside. And think about the fire hazard. 4 00:00:23,203 --> 00:00:28,324 - Be careful if you are going to grill. - We don't want to be grilled in the heat. 5 00:00:28,483 --> 00:00:31,204 No. But this is serious. 6 00:00:31,363 --> 00:00:36,404 Extreme heat can cause short stubby and lack of impulse control. 7 00:00:36,564 --> 00:00:39,404 - I already have that. -Yes, you have. 8 00:01:02,244 --> 00:01:06,365 App, app, app, app! It is irrigation ban in the entire municipality. 9 00:01:06,524 --> 00:01:11,445 -Huh? - Oh, yeah. You know that, Ingmar. 10 00:01:11,605 --> 00:01:14,485 You can water with the jug like the rest of us. 11 00:01:14,645 --> 00:01:18,045 - No one is watching. -I see. 12 00:01:32,406 --> 00:01:38,446 Not from above! Ingmar...! You burn the leaves. 13 00:01:38,606 --> 00:01:41,886 From below is what counts. 14 00:01:42,046 --> 00:01:46,206 And plentiful, so it reaches all the way down to the roots. 15 00:01:47,646 --> 00:01:49,246 So yes. 16 00:01:52,527 --> 00:01:54,926 Yes, you... 17 00:01:56,366 --> 00:02:00,446 - Tip, Ingmar. Kiss -Huh? 18 00:02:00,607 --> 00:02:05,006 A fifth of piss in the jug does the trick. Nourish, you see. 19 00:02:06,007 --> 00:02:10,126 - Gold water. - Gold water? 20 00:02:10,286 --> 00:02:14,847 Yes. Apparently it will be today be 30 degrees. 21 00:02:15,007 --> 00:02:19,687 But it's nothing against when you were in the United. 22 00:02:19,846 --> 00:02:23,767 I was there with Ericsson on the Arabian Peninsula. 23 00:02:23,927 --> 00:02:29,607 There it could be up to 45 degrees in the shade. Then all living things die. 24 00:02:29,768 --> 00:02:33,047 But it didn't. Do you know why, Ingmar? 25 00:02:33,207 --> 00:02:37,568 -No. -Irrigation facilities. 26 00:02:37,727 --> 00:02:41,728 Big as all of Öland. They grow everything there. 27 00:02:41,888 --> 00:02:45,167 Beans, carrots, lettuce and... 28 00:02:45,327 --> 00:02:51,928 ...white cabbage. Black cabbage. Kale. 29 00:02:52,088 --> 00:02:55,007 Chinese cabbage. Spit bowl. 30 00:02:57,368 --> 00:03:02,968 Basil. Mint. Oregano. 31 00:03:14,769 --> 00:03:19,768 -I need to see a doctor urgently. -You can register like everyone else. 32 00:03:19,929 --> 00:03:24,209 But it can't wait. It is my heart, it beats twice. 33 00:03:24,370 --> 00:03:28,369 It just rushes. It's fucking scary. 34 00:03:30,049 --> 00:03:33,370 I call the guard. We have safety zone here. 35 00:03:33,529 --> 00:03:38,890 I have an important job at the municipality. It's enough if you just listen. 36 00:03:41,369 --> 00:03:47,929 -Yes. How long have you had symptoms? -Not for long. 37 00:03:48,089 --> 00:03:54,490 It's a nice feeling. It's like if I really had a heart attack. 38 00:03:54,649 --> 00:03:57,049 Feel. 39 00:04:04,609 --> 00:04:09,130 Ouch! Ah, you're on to something. What is it? 40 00:04:11,850 --> 00:04:15,371 No. Cousin, Daniel... 41 00:04:17,010 --> 00:04:19,610 -You are completely... - In love. 42 00:04:19,771 --> 00:04:26,171 Red onion. Garlic. Yellow onion. 43 00:04:27,971 --> 00:04:30,451 And fruits. 44 00:04:30,611 --> 00:04:34,530 Bananas. Which is actually a berry. 45 00:04:39,852 --> 00:04:42,252 Put that down. 46 00:04:42,411 --> 00:04:46,692 You just have to accept that you don't will manage the roses in the drought. 47 00:04:46,851 --> 00:04:54,372 - Inger had managed them... -Shut up! You are not talking about Inger. 48 00:05:10,452 --> 00:05:15,013 ...who possesses the power. Here they go up, up, up, up. Straight out. 49 00:05:15,172 --> 00:05:17,212 This is the vision. 50 00:05:17,372 --> 00:05:20,253 -Ingmar. Look here. -Inger, please. 51 00:05:20,413 --> 00:05:25,372 Can you have brighter lighting? We only have 14 people. 52 00:05:25,533 --> 00:05:29,213 - It should feel like 200. - We work with illusion... 53 00:05:29,373 --> 00:05:35,213 It won't work because I said so. From the beginning. No, I'll get up. 54 00:05:43,213 --> 00:05:46,893 Ginger? Inger, look here. 55 00:05:48,653 --> 00:05:52,454 So yes. And then a little smile too. 56 00:05:53,253 --> 00:05:58,334 Well, don't film me. Film the roses instead. 57 00:06:02,693 --> 00:06:06,094 Look how dense they are. 58 00:06:07,094 --> 00:06:09,534 Inger, look here. 59 00:06:09,694 --> 00:06:13,173 So yes. And then a little smile too. 60 00:06:47,655 --> 00:06:51,015 Ingmar, you take care of my roses right? 61 00:06:53,135 --> 00:06:58,135 Do you know? Take the crane out in the bush, you know, where the shed is. 62 00:07:45,176 --> 00:07:47,576 Damn... 63 00:08:37,377 --> 00:08:40,298 Damn, damn it... The mother! 64 00:09:03,658 --> 00:09:05,458 Yes. 65 00:09:18,579 --> 00:09:20,459 Nah. 66 00:09:21,860 --> 00:09:25,139 -Hello. -Hello, yes. Hello, hello. 67 00:09:25,299 --> 00:09:28,219 -Oh, what warmth we have. -Yes. 68 00:09:28,379 --> 00:09:33,820 - Do you have a spreader on, Rolf? - No, here it's just watering cans. 69 00:09:33,980 --> 00:09:37,179 - Because Mikael saw everything. - Or how? -I saw everything. 70 00:09:37,339 --> 00:09:40,179 - Have you checked with little Bergman? -Ingmar? 71 00:09:40,340 --> 00:09:45,419 He doesn't know about gardening stuff. It was Inger who took care of that. 72 00:09:45,580 --> 00:09:51,380 Now you mustn't think we're snooping, but we thought it was a bit strange. 73 00:09:51,539 --> 00:09:55,220 But it's a little to tinker with in the garden. 74 00:09:55,380 --> 00:10:00,820 Ingmar? Are you the one watering? Ho-ho. 75 00:10:00,980 --> 00:10:05,380 Let's hope the weather holds out, because we're supposed to be in the garden. 76 00:10:05,540 --> 00:10:09,180 And we'll have a DJ. It was a demand from Anna. 77 00:10:09,340 --> 00:10:13,701 - Mikael, now we have to go. -Quiet! 78 00:10:13,860 --> 00:10:18,941 Where do we have Vanessa anywhere? - Vanessa? - Where is she now then? 79 00:10:19,101 --> 00:10:23,981 What are you doing in the bush? My God! 80 00:10:25,140 --> 00:10:27,502 Come here now, old lady. 81 00:10:27,661 --> 00:10:30,341 Ward 92, Sister Ellie. 82 00:10:30,502 --> 00:10:34,661 Yes, I would talk with Dr. Erika Karlsson. 83 00:10:34,821 --> 00:10:38,902 - She's busy. Can she call back? - No, it's urgent. 84 00:10:39,061 --> 00:10:42,541 Family affair. Tragic accident. 85 00:10:47,422 --> 00:10:50,662 -Dad? What has happened? -Hey, old lady. 86 00:10:50,822 --> 00:10:55,342 -Can you come? It's the knee again. - We are overloaded in the heat wave. 87 00:10:55,501 --> 00:10:58,621 I don't know. Next week, maybe. 88 00:10:58,781 --> 00:11:03,542 Take ether with you then and a saw, then we can amputate the leg at once. 89 00:11:03,702 --> 00:11:06,383 I'll be back in a few days, Dad. 90 00:11:06,542 --> 00:11:09,662 Do you drink water? Are you taking your medications? 91 00:11:09,822 --> 00:11:12,343 Don't forget to buy Bon Grill on the way. 92 00:11:12,503 --> 00:11:15,942 The big bottle. Kiss you. Hello, hello. 93 00:11:41,743 --> 00:11:44,103 But what the hell...! 94 00:11:46,583 --> 00:11:48,583 Ann-Marie... 95 00:11:53,823 --> 00:11:57,783 Now that a year has passed since you left home- 96 00:11:57,944 --> 00:12:03,344 - then it's time to make up the bill. No, what the hell... 97 00:12:16,344 --> 00:12:18,344 You're funny, Inger. 98 00:12:18,504 --> 00:12:21,505 ...divide our household... 99 00:12:22,785 --> 00:12:28,625 ...and possibly...say goodbye to each other forever. 100 00:12:36,385 --> 00:12:39,345 The easiest way to do this... 101 00:12:40,625 --> 00:12:45,026 ...via the Swedish Tax Agency's e-service. 102 00:13:10,025 --> 00:13:12,786 Hell. 103 00:14:12,547 --> 00:14:15,148 That's not right. 104 00:14:25,188 --> 00:14:30,468 SMHI issues Class 2 warnings for extreme heat throughout Kalmar county 105 00:14:30,628 --> 00:14:35,629 -and urges caution. Especially the elderly, children... 106 00:16:00,831 --> 00:16:04,510 Yes. Now you got everything to think about. 107 00:16:12,670 --> 00:16:18,631 Think you've grown up here anyway. What an idyll. Feels like Bullerbyn. 108 00:16:19,911 --> 00:16:24,311 - But it's a backdrop. -So? 109 00:16:24,471 --> 00:16:28,232 You just want to know everything that happens here behind closed doors. 110 00:16:28,391 --> 00:16:31,071 "Bullerbyn and the sexual harassment". 111 00:16:31,232 --> 00:16:35,711 - I want to see it. - No, there isn't one. 112 00:16:36,752 --> 00:16:41,151 Mom and Dad came here with a Folkabuss when I was little. 113 00:16:41,312 --> 00:16:45,551 And then Dad took over the theater in Kalmar. 114 00:16:45,712 --> 00:16:49,152 Then he became completely wild and boundless and set up everything possible. 115 00:16:49,312 --> 00:16:53,992 Then there was a lot of fighting and the municipality got enough 116 00:16:54,153 --> 00:16:56,512 - so then they fired dad. 117 00:16:56,672 --> 00:17:00,672 And then mom died and... Well, you... 118 00:17:01,672 --> 00:17:06,033 -You understand. -How's it going? Have you agreed? 119 00:17:06,192 --> 00:17:11,153 No. Dad wants to spread the ashes and I want a tombstone, so we'll see. 120 00:17:12,153 --> 00:17:14,513 We must have a grave to go to. 121 00:17:17,393 --> 00:17:21,233 -Oopsy daisy! Ouch, ouch. - It's going well, you. 122 00:17:21,393 --> 00:17:24,833 This is the troll road which dad always took. 123 00:17:27,233 --> 00:17:30,233 -What the hell? -Mother. 124 00:17:30,393 --> 00:17:36,073 -Why are we staying? Are there trolls here? -No. There are no trolls, Elis. 125 00:17:39,754 --> 00:17:41,794 Hello! 126 00:17:41,953 --> 00:17:46,314 No trolls, you say? Are you sure about that? 127 00:17:50,914 --> 00:17:53,914 -Nem, hello! Mickey. -Damn. 128 00:17:54,913 --> 00:17:59,714 It wasn't yesterday, you. Are you going home to little Bergman? 129 00:17:59,874 --> 00:18:05,434 -Are you okay, or? -Jovar's. Not going to complain. 130 00:18:05,593 --> 00:18:07,955 -Hello, hello. -Oh, sorry. 131 00:18:08,114 --> 00:18:11,714 This is... It's Daniel, my guy. 132 00:18:11,875 --> 00:18:16,274 And my son Elis in the back. - This is Mike. 133 00:18:18,114 --> 00:18:22,754 - The sister is getting married. - Anna? What fun. With whom then? 134 00:18:22,915 --> 00:18:25,955 Per-Jörgen. He works at Samsung. 135 00:18:26,115 --> 00:18:30,314 Such a fucking bastard, then. How the hell can you work at Samsung? 136 00:18:33,314 --> 00:18:37,435 If you can move your car there only. Because we're in a bit of a hurry. 137 00:18:37,595 --> 00:18:42,955 - It was great to see you, Micke. -Hello then. 138 00:18:47,515 --> 00:18:50,316 Have...you two...? 139 00:18:52,916 --> 00:18:57,675 - Have... See? -We were young. There were no others. 140 00:18:57,835 --> 00:19:00,476 Does he play the banjo too? 141 00:19:00,636 --> 00:19:02,036 See? 142 00:19:40,597 --> 00:19:44,197 But god, what a lot of flowers. Your dad must love flowers. 143 00:19:44,357 --> 00:19:48,118 No, mom did it. But then dad had something crazy. 144 00:19:48,278 --> 00:19:52,197 -Grandfather! I saw a troll! -Well, did you go the troll road? 145 00:19:52,357 --> 00:19:55,477 - You should always do that. Hello. -Hello. 146 00:19:55,637 --> 00:20:00,437 -But what... Are you coming now? -Yes. You said it was in such a hurry. 147 00:20:00,597 --> 00:20:05,717 - Yes... - Yes, Ingmar Karlsson. - We have met once before. 148 00:20:05,877 --> 00:20:11,237 - Yeah? And what do you work on then? - I'm at the municipality. 149 00:20:11,398 --> 00:20:15,478 As an administrator. What a garden you have here, Ingmar. Wow, really. 150 00:20:15,638 --> 00:20:21,518 Those roses have done amazing in the drought. How have you managed it? 151 00:20:22,918 --> 00:20:27,999 - Have you bought the Bon Grill barbecue sauce? -No. It has expired. 152 00:20:28,158 --> 00:20:32,279 - It's not possible. I did see... -So I bought this one instead. 153 00:20:32,439 --> 00:20:36,358 A book about your theater by the critic Claes Bohlin - who you don't like. 154 00:20:36,519 --> 00:20:41,758 I never said that. He can't help that he was born without a brain. 155 00:20:43,318 --> 00:20:50,399 Daniel and I have met once take now What do you think... What do you think? 156 00:20:50,559 --> 00:20:54,679 Does Elis drink such ordinary store-bought juice? No? 157 00:20:54,839 --> 00:20:58,239 Do they have to be in the garden? 158 00:21:00,040 --> 00:21:03,160 Does he want milk in his coffee? Does Henrik want milk? 159 00:21:03,319 --> 00:21:06,160 His name is Daniel. 160 00:21:06,319 --> 00:21:08,719 Yes, he wants to. 161 00:21:10,239 --> 00:21:16,520 Why will... Will you stay long? I've got some work to do, you see, here... 162 00:21:24,240 --> 00:21:29,480 Dad? You don't feel good sitting and watch the movies from the theater. 163 00:21:29,640 --> 00:21:33,600 -You only get angry when you do that. -Take "Aniara" there, for example. 164 00:21:33,761 --> 00:21:37,160 We did wonders. Jacques was a genius. 165 00:21:37,321 --> 00:21:42,161 We wrote theater history. I will call him. I've got some ideas. 166 00:21:42,320 --> 00:21:47,480 No, you should not contact Jacques. You did great things, but then. 167 00:21:47,640 --> 00:21:50,240 Now is now. 168 00:21:50,400 --> 00:21:52,721 You, where's mom? 169 00:21:52,880 --> 00:21:56,881 -She died over a year ago. - The urn. 170 00:21:57,041 --> 00:22:01,521 Yes, that... that... Yes, there. 171 00:22:03,641 --> 00:22:07,242 Why have you moved her? 172 00:22:07,401 --> 00:22:11,001 Because we...I cleaned and... Never mind now. We can have coffee now. 173 00:22:11,161 --> 00:22:15,121 - God, how nice with coffee. - Yeah. I forgot the milk. 174 00:22:15,281 --> 00:22:18,561 -Sit down. I can take it. -Nämen, I... Sit, sit. 175 00:22:18,721 --> 00:22:21,961 - I have asked... You can't find it. - But sit down! 176 00:22:29,241 --> 00:22:35,241 No, we can shit in the milk. Erika? I can't find. 177 00:22:36,962 --> 00:22:41,042 -What are you doing? -What have you done? 178 00:22:41,202 --> 00:22:45,962 -What have you done with mother? -Yes, what...what then? 179 00:22:46,123 --> 00:22:49,123 - Yes, it's empty. -Yes. But... 180 00:22:49,282 --> 00:22:53,683 -Did... When did you do it? - Yes, it... it was... 181 00:22:53,842 --> 00:22:56,923 Can I take it? Release! It was... 182 00:22:57,082 --> 00:22:59,722 - Elise? Come on! -No. 183 00:22:59,883 --> 00:23:03,922 - Yes, now we're going! -Honey, I think... 184 00:23:04,083 --> 00:23:09,883 - We were going to tell you about the engagement. -You, Erika, you... 185 00:23:10,043 --> 00:23:13,403 It happens like that sometimes, but I think we should go now anyway. 186 00:23:13,563 --> 00:23:16,603 -Henrik, I'm so glad you came. - Daniel. 187 00:23:16,763 --> 00:23:18,763 Henrik was the second. The father. 188 00:23:18,923 --> 00:23:23,684 -Elis, get in the car. -Honey? What's going on? 189 00:23:28,924 --> 00:23:32,843 Why do you get so upset? Yes, come on. 190 00:23:33,003 --> 00:23:36,644 He has already buried mother. Should he stand back there now? 191 00:23:36,803 --> 00:23:40,044 -Move back there! -Wait. 192 00:23:40,204 --> 00:23:42,764 Stop! 193 00:23:42,924 --> 00:23:45,844 He has already spread the ashes and buried mother. 194 00:23:46,004 --> 00:23:49,324 He has put her in the garden like some fucking rabbit! 195 00:23:49,484 --> 00:23:52,884 -Careful, honey. -What's beeping all the time?! 196 00:23:53,044 --> 00:23:57,004 - No, you must back up! So yes. -I will never forgive him. 197 00:23:57,165 --> 00:24:00,924 - Maybe you should talk to him. -Are you on his side? 198 00:24:01,084 --> 00:24:04,884 Maybe you should talk to him about it. You can go there right? 199 00:24:05,044 --> 00:24:10,044 -I will never go there! Never! -Watch out for the garbage can! So. 200 00:24:35,446 --> 00:24:41,765 No, it didn't turn out so well. You know the way she is, she's so stubborn. 201 00:24:43,285 --> 00:24:48,966 It's not that easy. I don't know how to...talk to her. 202 00:25:05,246 --> 00:25:07,926 No, you two had a completely different... 203 00:25:08,087 --> 00:25:14,767 Ingmar. Roses must be pruned when the birch leaves are like mouse ears. 204 00:25:15,767 --> 00:25:20,246 And they're not now, are they? No, exactly that. 205 00:25:20,407 --> 00:25:25,327 You should water them a little too. It's a bit neglected there. 206 00:25:27,887 --> 00:25:33,247 Your daughter, she... She was in a hurry to get home, wasn't she? 207 00:25:35,247 --> 00:25:38,647 She was barely here for five minutes even once. 208 00:25:38,808 --> 00:25:42,727 I was just wondering if it is someone tingle on the thread there, or... 209 00:25:44,567 --> 00:25:49,728 You know what? I don't need to water them at all. 210 00:25:49,888 --> 00:25:52,807 Because I know it will come soon a small burst again. 211 00:25:52,968 --> 00:25:55,728 -Today? -Yes. 212 00:25:56,728 --> 00:26:02,648 - No, there won't be any more rain today. - Well, soon there will be another shower. 213 00:26:05,487 --> 00:26:08,128 Have you got sunstroke, haven't you? 214 00:26:45,769 --> 00:26:48,410 Ann-Marie. 215 00:26:48,569 --> 00:26:53,849 If you choose to leave home... 216 00:26:54,930 --> 00:26:59,690 ...in this way, then there are consequences. 217 00:27:06,290 --> 00:27:10,930 That... This... Damn it. 218 00:27:11,930 --> 00:27:17,571 It should be... This is not forgotten. 219 00:27:22,330 --> 00:27:24,690 But what the hell? 220 00:27:53,491 --> 00:27:58,410 Well... When will the rain come today? 221 00:27:59,411 --> 00:28:03,012 Do you have contacts, right? At SMHI? 222 00:28:05,611 --> 00:28:10,171 -Did you just take a chance? - No, I just knew. 223 00:28:10,331 --> 00:28:15,052 But how could you know that? It was gloriously sunny and so just... 224 00:28:15,211 --> 00:28:18,732 - I control it. - What then, steer? 225 00:28:20,372 --> 00:28:23,412 Do you control the rain? How then? 226 00:28:23,572 --> 00:28:26,692 How the hell do you control the rain, Ingmar? 227 00:28:26,851 --> 00:28:30,292 With a steering wheel, or what? How does it happen? 228 00:28:32,612 --> 00:28:35,093 Anna Billing is getting married. 229 00:28:35,252 --> 00:28:41,052 Yes. And we are not invited. Of course. 230 00:28:41,213 --> 00:28:44,293 They know nothing about how to party. 231 00:28:44,453 --> 00:28:49,453 They know nothing about...about life at all. 232 00:28:59,293 --> 00:29:04,853 Do you remember when we had a party here? In the garden? 233 00:29:12,293 --> 00:29:14,853 Damn, Inger. 234 00:29:17,214 --> 00:29:20,574 What's with all the damn people? 235 00:29:23,454 --> 00:29:27,534 And this one… This one, it's just...temporary. 236 00:29:27,694 --> 00:29:33,734 I will...I will do a proper, prettier sen. 237 00:29:40,334 --> 00:29:44,054 -No. Not now again. -What then? 238 00:29:44,215 --> 00:29:47,134 It's the water. No water came. 239 00:29:47,294 --> 00:29:50,695 -Why then? - No, I don't know why. 240 00:29:50,854 --> 00:29:56,414 -Is it the whole of Kalmar, right? -Yes. We'll hear from you later about that. Hello. 241 00:30:18,055 --> 00:30:20,536 What does the forecast say? 242 00:30:24,575 --> 00:30:28,535 Then we move on to the next point. And that applies to the drought. 243 00:30:28,695 --> 00:30:32,496 Mona Hultquist, you had something there? 244 00:30:32,656 --> 00:30:36,256 It's time to activate the emergency water plan. 245 00:30:36,416 --> 00:30:40,496 -Is it updated? Did you do it? -Yes, last year. 246 00:30:40,655 --> 00:30:43,496 We cut off the water to BK Betong. 247 00:30:43,655 --> 00:30:46,936 Do you remember what happened? The fish died. 248 00:30:47,096 --> 00:30:51,456 Don't the farmers get tankers soon the harvest is ruined for this year. 249 00:30:51,616 --> 00:30:56,216 Daniel, can you connect me to the meteorologists at SMHI? As soon as possible. 250 00:30:57,216 --> 00:31:02,056 - Just look at this. -What is it? 251 00:31:02,216 --> 00:31:06,456 By the pond. Basically completely empty. I was there before today. 252 00:31:06,616 --> 00:31:10,377 A low pressure over the British Isles moving slowly towards the North Sea. 253 00:31:10,536 --> 00:31:14,817 - Against Kalmar, perhaps? -Possibly towards eastern Småland. 254 00:31:14,976 --> 00:31:19,177 -But these are moody. -But there is a possibility? 255 00:31:19,337 --> 00:31:23,937 -There is always an opportunity. - You have a meeting with the consultants now. 256 00:31:24,097 --> 00:31:25,897 We are waiting. 257 00:31:26,057 --> 00:31:31,018 - We do not criticize your business. -Or what you did. On the contrary. 258 00:31:31,177 --> 00:31:36,258 - Kalmar is a well-run municipality. - But no one thinks about it. 259 00:31:36,418 --> 00:31:40,098 You need to work on your profile. You need to be seen. 260 00:31:40,258 --> 00:31:43,938 - I work very hard all the time. - That's not the problem here. 261 00:31:44,098 --> 00:31:49,018 No one thinks about anyone who is just doing his job. 262 00:31:49,177 --> 00:31:52,018 On Instagram you have about 800 followers. 263 00:31:52,177 --> 00:31:56,538 -Oh! So many? -Mona Hultquist has over 3,000. 264 00:31:56,698 --> 00:31:59,738 If you don't break the negative trend- 265 00:31:59,898 --> 00:32:04,378 -the party is forced to nominate Mona Hultquist next term. 266 00:32:17,419 --> 00:32:22,338 Now it is important not to stand on your nose. That would have been nice, you. 267 00:32:29,018 --> 00:32:31,579 Hope it tasted good. 268 00:32:31,739 --> 00:32:38,340 Now I will hand over to mine beloved cousin and mother of the bride Lillan. 269 00:32:43,099 --> 00:32:48,219 It's a big day for me and "Kjell-Benny"- 270 00:32:48,379 --> 00:32:51,140 -as we called you when you were on your stomach. 271 00:32:51,300 --> 00:32:53,860 I have written a speech. 272 00:32:54,020 --> 00:32:59,060 Maybe with interesting facts for you, Per-Jörgen, so prick up your ears. 273 00:32:59,220 --> 00:33:05,580 It starts with A as in "Anna", of course. 274 00:33:05,740 --> 00:33:10,620 Then we come to B as in "definite". 275 00:33:10,780 --> 00:33:16,740 C as in "chocolate lover". And D as in "dramatic". 276 00:33:16,900 --> 00:33:22,700 And the Oscar goes to Anna. I promise not to tell- 277 00:33:22,860 --> 00:33:28,820 -when you thought you had AIDS when you peed in the toilet at Baronen. 278 00:33:28,981 --> 00:33:33,381 S as in "sister". X as in "x-tra everything". 279 00:33:34,780 --> 00:33:37,820 Masterpiece. You never understood that. 280 00:33:37,982 --> 00:33:43,581 And finally, the last letter which is Ö as in "hypersensitive". 281 00:33:52,021 --> 00:33:56,102 Now you are married, our Anna 282 00:33:56,261 --> 00:34:01,382 because now you have said yes today 283 00:34:01,541 --> 00:34:06,581 but you will always be 284 00:34:06,742 --> 00:34:13,342 our little angel that we love every day 285 00:34:13,502 --> 00:34:18,423 -Anna and Per - But fuck you. 286 00:34:18,582 --> 00:34:23,862 Now we are here and you both we love 287 00:34:24,702 --> 00:34:28,662 Anna and Peter 288 00:35:12,703 --> 00:35:17,424 Elise? What was it you said that you poured down the sink? Elise? 289 00:35:17,584 --> 00:35:22,584 - Mom, I've lost a tooth! -Have you? How talented you are. 290 00:35:22,744 --> 00:35:27,024 Did it hurt? give me the tooth then we'll see if the tooth fairy comes. 291 00:35:27,185 --> 00:35:30,905 No, I want to call grandpa. His tooth fairy gives 20 kroner. 292 00:35:31,064 --> 00:35:34,505 Dude, you don't need that. You get 20 of my. 293 00:35:34,664 --> 00:35:39,145 - Yes, but I still want to call grandpa. -30 kroner. 294 00:35:40,304 --> 00:35:44,305 But then it will be 50 together. 295 00:35:44,465 --> 00:35:48,425 Yes, you. That's where the trick broke. 296 00:35:49,705 --> 00:35:54,185 Here you have gone around and claimed that you can predict the weather. 297 00:35:54,344 --> 00:35:58,304 And then it just pours at Anna and Per-Jörgen's wedding. 298 00:35:58,465 --> 00:36:02,346 And you think so just happened by itself? 299 00:36:02,505 --> 00:36:07,065 -Why else would it have rained? - Because I made sure it was that way. 300 00:36:09,145 --> 00:36:14,186 Now you have to give in anyway. You don't care about anything. 301 00:36:14,346 --> 00:36:18,186 Are you becoming demented or what the hell is it about? 302 00:36:22,586 --> 00:36:26,785 - At six o'clock you have rained here. - Six o'clock? 303 00:36:26,946 --> 00:36:31,346 At 18.00. Dot. 304 00:36:38,066 --> 00:36:41,266 Well, it was a quarter past then. 305 00:37:04,906 --> 00:37:07,666 -Hello? -Hi, it's me, grandpa. 306 00:37:07,827 --> 00:37:12,067 - Hi, Elise. You, you know… - I wanted to say that I have... 307 00:37:12,226 --> 00:37:15,507 -I have... -Grandpa can't... 308 00:37:15,668 --> 00:37:18,907 Grandpa can... Now you can hang up! 309 00:37:19,067 --> 00:37:22,307 - Hang up! -What the hell are you doing? 310 00:37:22,467 --> 00:37:25,547 Now I had your grandson call you because he lost his tooth- 311 00:37:25,707 --> 00:37:30,468 -despite the fact that you buried mother without it to say something and I'm mad. 312 00:37:30,628 --> 00:37:34,948 -Daddy, where is your limit? -Yes, but you... Hello? 313 00:37:40,188 --> 00:37:45,788 Now let's see here, so will the damn besserwisser... 314 00:38:10,069 --> 00:38:13,189 How the hell are you doing? 315 00:38:15,029 --> 00:38:19,389 How the hell do you get this to work, Ingmar? 316 00:38:20,388 --> 00:38:23,989 Is it silver iodide? Is that what it is? 317 00:38:24,149 --> 00:38:28,629 I heard when I was down in the United that the Russians were happy about it. 318 00:38:28,789 --> 00:38:32,470 Or are they freezer cores? Is that what it is? 319 00:38:32,629 --> 00:38:39,390 You are too stuck in your old ruts. This is about opening up. 320 00:38:39,550 --> 00:38:42,749 - Open up? -For the unknown. 321 00:38:44,390 --> 00:38:48,550 Making himself...available. 322 00:38:48,709 --> 00:38:53,510 -Available? - Yes, it is about a connection. 323 00:38:53,670 --> 00:38:59,190 -What kind of connection is that? - No, I can't tell you that. 324 00:38:59,351 --> 00:39:03,550 So you mean you control rain? 325 00:39:05,830 --> 00:39:08,830 Etc. Maybe that, maybe. 326 00:39:12,751 --> 00:39:15,911 Oh, oh, oh, oh, oh! 327 00:39:16,070 --> 00:39:19,751 - That... Ingmar! -Huh? 328 00:39:19,910 --> 00:39:22,951 This is... This is like... 329 00:39:23,111 --> 00:39:27,111 - You can't understand that. -No. 330 00:39:27,271 --> 00:39:30,631 Oh, oh, oh! It is not... 331 00:39:30,792 --> 00:39:33,151 Ouch! Oh! 332 00:39:33,311 --> 00:39:37,472 -Calm, calm, calm! -Ingmar! This is incredible. 333 00:39:37,632 --> 00:39:43,271 We have to go with this. We have to call radio, television - the whole fade ride. 334 00:39:43,432 --> 00:39:47,312 No! Absolutely not. No, no, out of the question. 335 00:39:47,472 --> 00:39:49,592 No, no, no. 336 00:39:49,752 --> 00:39:55,272 Ingmar. Don't you understand how big this is? 337 00:40:01,911 --> 00:40:05,912 Because of the extreme heat and the prolonged drought- 338 00:40:06,073 --> 00:40:09,992 - the drinking water has completely run out in Kalmar urban area. 339 00:40:10,152 --> 00:40:14,272 All households and businesses are without running water until further notice. 340 00:40:14,432 --> 00:40:18,633 We're out with everything we've got, so now three tankers are lined up. 341 00:40:18,793 --> 00:40:23,512 But it is not enough in the long run. Not everyone will get water. 342 00:40:23,672 --> 00:40:28,033 There you are. Yes, they are waiting for you. 343 00:40:30,593 --> 00:40:34,072 We will consult with SMHI about the low pressure you talked about. 344 00:40:34,233 --> 00:40:40,233 With a strange turn before Jutland it went straight up over the North Calotte. 345 00:40:40,394 --> 00:40:44,433 - But you said it was on its way here. - We didn't say that. 346 00:40:44,593 --> 00:40:47,513 The weather cannot be controlled. 347 00:40:47,673 --> 00:40:51,833 Studies show that what was thought was a 35 percent surety- 348 00:40:51,993 --> 00:40:56,873 - a few hours later can be down in as little as a 15 percent. 349 00:40:57,034 --> 00:41:01,833 -Daniel, did you have anything? - The water will be back in a few hours. 350 00:41:01,994 --> 00:41:06,594 - The county hospital has big problems. - No, they get water from the reserves. 351 00:41:06,754 --> 00:41:10,954 - We just need more tankers. - Yes, it is noted, Mona. 352 00:41:11,114 --> 00:41:15,874 We should still be happy that the problem has not gotten worse. 353 00:41:25,875 --> 00:41:31,395 Set up a meeting with the neighboring municipalities, talk to the region, arrange tankers. 354 00:41:31,554 --> 00:41:35,514 Here are Kalmar Vatten's priorities. 355 00:41:37,355 --> 00:41:41,394 Please Elin. Even if it's hot then we must have a code of conduct. 356 00:41:41,555 --> 00:41:46,955 - Your meeting with the Stockholmers is now. - We have to postpone it. 357 00:41:47,115 --> 00:41:49,475 I'll take this meeting. 358 00:41:59,755 --> 00:42:04,276 Hello. A problem has occurred. Unfortunately, we have to postpone our meeting. 359 00:42:04,435 --> 00:42:08,195 -They don't look happy out there. - No, it's a serious situation. 360 00:42:08,355 --> 00:42:14,196 -Don't see everything as a problem. - No, see it as an opportunity. 361 00:42:14,356 --> 00:42:18,076 - But what is happening? -The entire inner city has run out of water. 362 00:42:18,236 --> 00:42:23,676 The whole town is not without water, is it? What do you do about it then? 363 00:42:23,836 --> 00:42:26,357 I'm going to fix tankers now. 364 00:42:26,516 --> 00:42:30,116 - Did you call and check with your father? -No. 365 00:42:30,276 --> 00:42:34,076 Maybe you thought you were pulling the lottery when you left me- 366 00:42:34,236 --> 00:42:38,717 -for that dentist in Stockholm, but no, you... 367 00:42:38,876 --> 00:42:41,597 Now you understand, Ann-Marie... 368 00:42:41,756 --> 00:42:46,717 Now remarkable things are happening here in Dopet. 369 00:42:48,837 --> 00:42:53,397 And then of course it fits to come back. Huh? 370 00:42:53,557 --> 00:42:56,756 Then it is appropriate to come back and ride on the success- 371 00:42:56,917 --> 00:43:00,357 -when another has gone and become... 372 00:43:03,557 --> 00:43:06,437 When another has gone and become... 373 00:43:06,597 --> 00:43:09,237 -Yes, welcome. - Anette. 374 00:43:09,397 --> 00:43:16,237 I want to emphasize the serious the situation of the increasing drought. 375 00:43:16,397 --> 00:43:21,637 We must act now. Through collaboration can we mitigate the effects of the drought- 376 00:43:21,798 --> 00:43:27,038 - and ensure a sustainable future for our future generations. 377 00:43:29,478 --> 00:43:33,718 -Yes? - Hello, Ingmar. When did you think it would rain? 378 00:43:34,758 --> 00:43:39,597 -Would you like something more? -No, thanks. It was good that way. 379 00:43:39,759 --> 00:43:45,039 - Now we have to get water. - It is enough that people notice it. 380 00:43:45,199 --> 00:43:49,479 A weird old man on the phone says that it will rain at four o'clock. 381 00:43:49,639 --> 00:43:52,838 - Shall we do something about this? - We can easily spin it. 382 00:43:52,999 --> 00:43:56,518 - We don't have time to play now. - It will be fun. 383 00:43:56,678 --> 00:44:00,199 - We'll see what happens. -Wait. - Wait! Are you still here? 384 00:44:00,358 --> 00:44:04,679 -Did you have some rain for us? -As I said, you have to put up with it. 385 00:44:04,839 --> 00:44:08,638 Soon it will rain here. Just wait a bit. Be patient. 386 00:44:14,360 --> 00:44:17,000 Can you hear the rain now? 387 00:44:18,439 --> 00:44:21,200 You, what was your name? And where do you live? 388 00:44:21,359 --> 00:44:25,640 -Burman. Rolf Burman. In Baptism. - It could be anything. 389 00:44:25,799 --> 00:44:32,800 - There is no rain in the whole country. -Zoom in on the screen around Kalmar. 390 00:44:32,960 --> 00:44:37,119 Pia, can you make a dash in eastern Småland? 391 00:44:38,240 --> 00:44:42,800 Yes. It's actually raining extremely local in one place. 392 00:44:42,959 --> 00:44:46,880 Very unusual. It's called Baptism. 393 00:44:52,640 --> 00:44:56,760 No, I don't feel comfortable at all with this. 394 00:44:56,921 --> 00:45:00,561 The baptism is not even on the GPS. 395 00:45:00,720 --> 00:45:04,080 Call the police if I don't come back. 396 00:45:04,241 --> 00:45:07,401 - It will be great. -Don't forget the pictures for Insta now. 397 00:45:07,560 --> 00:45:10,241 I think we should lay low with that kind of thing. 398 00:45:13,841 --> 00:45:17,400 I said you can't go out with things like this! 399 00:45:17,561 --> 00:45:21,401 - It is an unconditional meeting. -No! 400 00:45:21,562 --> 00:45:25,882 - It's just... Calm down for a moment. -No! Say I'm sick. 401 00:45:26,041 --> 00:45:29,401 -Now listen, Ingmar. Listen to me. -Don't stand...! 402 00:45:29,562 --> 00:45:35,682 -You're kicking the hell out...! Fucking...! -Ingmar...! 403 00:45:42,001 --> 00:45:45,522 - Now she's here. You can... - No. 404 00:45:45,682 --> 00:45:51,323 - When she still rode the whole long way. - You can take this yourself. 405 00:45:51,482 --> 00:45:54,602 - Yeah. - I wonder if something went wrong. 406 00:45:54,762 --> 00:45:57,121 - Some coffee? -No, thanks. 407 00:45:57,282 --> 00:45:59,082 Oh, yeah. 408 00:46:01,642 --> 00:46:04,763 -Thanks. -So yes. 409 00:46:04,922 --> 00:46:10,082 Yes, and you called the municipality about that you could help with the drought. 410 00:46:10,243 --> 00:46:15,563 That... Well, or...whatever it was with that... It's well... 411 00:46:15,722 --> 00:46:20,963 Is there something you want to show or is it just mouth weather? 412 00:46:21,123 --> 00:46:25,243 Now I think so anyway that we can keep a polite tone here. 413 00:46:25,403 --> 00:46:29,003 Because it's not just anyone you are dealing with. 414 00:46:29,162 --> 00:46:33,443 -And who are you then? -Burman. Rolf Burman. 415 00:46:33,603 --> 00:46:38,923 - Er, controller, we can say. -Yes. And...he's...? 416 00:46:39,084 --> 00:46:43,644 This here, it's... It's the rain master himself. 417 00:46:43,803 --> 00:46:50,203 Ingmar possesses the ability to... Yes. How should I put this? He... 418 00:46:50,364 --> 00:46:54,724 -I make it rain. -Exactly. He makes it rain. 419 00:46:56,245 --> 00:47:02,284 -I recognize you. We have seen each other. - Yes, Ingmar was the manager of the theatre. 420 00:47:02,444 --> 00:47:06,404 -Yes. -Certainly. County theater manager. 421 00:47:06,564 --> 00:47:10,164 Exactly that. And now you've changed course and it's raining? 422 00:47:12,765 --> 00:47:17,524 -We do not make agreements with fortune tellers. -There is no fortune-telling here. It's real. 423 00:47:17,684 --> 00:47:22,285 It has everything to open up and that to do. Or how, Ingmar? 424 00:47:22,445 --> 00:47:27,405 Thank you for this meeting. Nice to meet you again, Ingmar. 425 00:47:27,565 --> 00:47:30,645 You don't believe me. Is that so? 426 00:47:30,805 --> 00:47:35,685 We can say this... If you were me, would you have believed this then? 427 00:47:39,205 --> 00:47:42,845 - On Friday, the rain will come again. -Why not Wednesday? 428 00:47:43,005 --> 00:47:46,406 For lunch, maybe? Shall we say half past eleven? 429 00:47:46,565 --> 00:47:51,566 In that case...so be it on our terms. 430 00:47:51,725 --> 00:47:57,766 Because we have a raider. That is to say what we require for it to rain. 431 00:47:57,926 --> 00:48:04,326 Garbage collection twice a week. The mailboxes back to the houses. 432 00:48:04,486 --> 00:48:10,166 Asphalting of the village street. Plus fiber - a thousand megabits. 433 00:48:10,326 --> 00:48:15,006 - The barbecue sauce. Bon Grill. -And Bon Grill. Unlimited access. 434 00:48:15,166 --> 00:48:18,807 We can say this... Is it raining on wednesday you get a statue. 435 00:48:18,966 --> 00:48:22,247 Isn't it just as good that we start it now at once? 436 00:48:22,407 --> 00:48:25,686 We'll get started right away. We'll start here, it's just as well. 437 00:48:36,207 --> 00:48:39,607 How is it otherwise at the municipality? 438 00:48:48,847 --> 00:48:52,567 It is strictly prohibited to follow him. 439 00:48:52,727 --> 00:48:55,168 I was going to go home now. 440 00:49:12,808 --> 00:49:18,648 Do you believe me now? Huh? How long do you want me to last? 441 00:49:21,288 --> 00:49:25,289 They promise rain three times a week too barbecue sauce and fiber? It's nothing. 442 00:49:25,448 --> 00:49:30,088 We are a public institution. We cannot indulge in hocus pocus. 443 00:49:30,248 --> 00:49:32,968 I can put together a deal. 444 00:49:33,128 --> 00:49:38,648 Rain comes from water on the earth's surface which evaporates, rises and cools off. 445 00:49:38,809 --> 00:49:43,488 Do you know how a computer works? No, but you use it anyway. 446 00:49:43,649 --> 00:49:48,289 - It is too simple a solution. -People love simple solutions. 447 00:49:48,449 --> 00:49:50,969 Bon Grill, did you hear that? 448 00:49:51,128 --> 00:49:54,689 -Hello? -Hello. I am in Gdynia. 449 00:49:54,848 --> 00:49:59,529 I have found 40 tankers here. They must be adapted according to the rules- 450 00:49:59,689 --> 00:50:05,450 -but it costs the cultural budget and the bath house a lot then. 451 00:50:05,610 --> 00:50:10,209 - We can already have them in a month. -A month? 452 00:50:10,369 --> 00:50:14,970 If we are quick then. Hello? 453 00:50:15,130 --> 00:50:18,369 Hello? Hello? 454 00:50:18,530 --> 00:50:21,690 Daniel, we... We solve this in a different way. 455 00:50:21,850 --> 00:50:24,370 Thanks for the work though. Hello. 456 00:50:29,410 --> 00:50:34,370 We're moving on with this. In a first step. 457 00:50:36,931 --> 00:50:38,930 Not a word about this. 458 00:50:40,570 --> 00:50:43,570 Now, Inger. Show them. 459 00:50:45,530 --> 00:50:49,771 - Now it's coming! - It is understood. It's coming now. 460 00:50:58,291 --> 00:51:00,731 What is this? 461 00:51:16,052 --> 00:51:19,652 Congratulations, Ann-Marie. 462 00:51:20,651 --> 00:51:25,091 You have ruined my life. 463 00:51:26,092 --> 00:51:31,412 I hate you with all my heart. 464 00:52:17,773 --> 00:52:19,373 The mother! 465 00:52:27,053 --> 00:52:29,094 A thousand megabits. 466 00:52:31,894 --> 00:52:34,093 So there, then you can sign there. 467 00:52:36,293 --> 00:52:40,294 Yes, they are really nice in this village actually. 468 00:52:42,774 --> 00:52:48,054 Hell knows, Inger. Maybe we weren't as disreputable as we thought. 469 00:52:48,214 --> 00:52:50,974 Exploding! 470 00:52:53,774 --> 00:53:00,374 Never! I can't explain to the municipal people how this... 471 00:53:00,534 --> 00:53:05,135 Absolutely not, Ingmar. It's more that... 472 00:53:05,294 --> 00:53:10,214 - You and I can look at a draft. -Draft? 473 00:53:10,375 --> 00:53:15,815 If you explain how you behave, then I can formulate something clever. 474 00:53:15,975 --> 00:53:19,335 - This is not something you formulate. - No, it's clear. 475 00:53:19,495 --> 00:53:22,975 -This is a force. - That's what it is. Just. 476 00:53:23,135 --> 00:53:27,575 -You know it's the feeling. -That the feeling...? 477 00:53:27,735 --> 00:53:32,215 You know this thing about Inger, I... Damn. I... 478 00:53:33,255 --> 00:53:38,016 I haven't had the ability to be able to feel that she does not exist. 479 00:53:38,175 --> 00:53:41,895 That I kind of don't have the ability to see beyond. 480 00:53:42,055 --> 00:53:46,056 Beyond...the weather reports? 481 00:53:51,936 --> 00:53:57,015 -No, so, you're... - You know, Ingmar, I think like this... 482 00:53:57,176 --> 00:54:02,056 If you only hit it there the municipal council one more time... 483 00:54:02,216 --> 00:54:07,376 Have you told them? that I should meet them? 484 00:54:09,136 --> 00:54:14,976 That...maybe I have. 485 00:54:15,136 --> 00:54:18,817 We are so pleased with the result. Really. 486 00:54:18,976 --> 00:54:23,056 - Yes, that...I hope so. -Yes, we are. 487 00:54:23,216 --> 00:54:28,177 Only a few questions have appeared. Do you know how locally it rains? 488 00:54:28,336 --> 00:54:31,857 Do you have any information? on the scope? 489 00:54:32,017 --> 00:54:36,177 How far or wide does it rain? 490 00:54:36,337 --> 00:54:41,417 I think we have today to thank. Then we say so. 491 00:54:41,577 --> 00:54:46,297 Uh, wait. - Ingmar here. You, how's the statue going? 492 00:54:46,457 --> 00:54:51,417 -The statue? - No, that was an expression I said there. 493 00:54:51,577 --> 00:54:56,417 We have a policy of not setting up statues of living people. 494 00:54:56,578 --> 00:55:00,497 It should be a memorial over my dead wife. 495 00:55:00,658 --> 00:55:05,938 Created by the artist and my good friend Jacques GO Huldén. 496 00:55:06,098 --> 00:55:10,898 -Was it understood? - Yes, we'll look into it, of course. 497 00:55:11,057 --> 00:55:14,578 But then it is important that you follow up on our questions. 498 00:55:14,738 --> 00:55:18,819 Then we say so for today. And then thank you and hello. 499 00:55:18,978 --> 00:55:22,659 Yes. Yes... 500 00:55:24,498 --> 00:55:27,298 How the hell do they behave? 501 00:55:30,978 --> 00:55:35,979 I was with a medium once. 502 00:55:36,138 --> 00:55:40,899 We were a delegation that went to Budapest for infrastructure studies. 503 00:55:41,059 --> 00:55:44,419 In the evening we met a fortune teller. 504 00:55:44,579 --> 00:55:50,539 She looked at my hand and said: "I see power and many people." 505 00:55:50,699 --> 00:55:52,499 Yes? 506 00:55:52,659 --> 00:55:56,219 And three years later I was elected in the municipal council. 507 00:55:56,380 --> 00:56:02,700 Do you know that my grandmother used to get gout when the barometer fell. 508 00:56:02,860 --> 00:56:06,139 I might get a little headache when there is low pressure. 509 00:56:06,299 --> 00:56:10,099 Sometimes I feel when mom will call. She always does. 510 00:56:10,260 --> 00:56:13,380 Hello. Maybe you are busy? 511 00:56:13,540 --> 00:56:16,300 No, no. Not at all. I... 512 00:56:16,460 --> 00:56:18,740 I get good help from Pontus and Roya- 513 00:56:18,900 --> 00:56:23,060 -and it can be exciting for you to devote yourself to some building permit matters. 514 00:56:23,220 --> 00:56:26,861 Oh man, I understand. I can be a bit square sometimes. 515 00:56:27,020 --> 00:56:31,940 No, you shouldn't feel that way. We all have our pros and cons. 516 00:56:33,300 --> 00:56:35,101 Etc. 517 00:56:42,541 --> 00:56:45,541 - Think it was solved with the rain. -Mm. 518 00:56:49,580 --> 00:56:52,821 Yes, I'm looking for Jacques. 519 00:56:53,821 --> 00:56:57,021 Yes. Who am I talking to? 520 00:56:57,181 --> 00:57:03,381 Yes, it's Ingmar here. Karlsson. The county theater in Kalmar, if you remember. 521 00:57:03,541 --> 00:57:07,821 -Nam, what the hell? Servant. -Hey, you. 522 00:57:07,982 --> 00:57:13,461 You, I would like to talk to you about one thing. 523 00:57:23,382 --> 00:57:26,662 Jacques! Waiter, Jacques. 524 00:57:26,822 --> 00:57:31,982 Yes, this one... This one I think. You must make your own interpretation. 525 00:57:32,142 --> 00:57:39,062 - The municipality said yes, so take your time. -I need to scan the surroundings. 526 00:57:39,223 --> 00:57:42,822 -Feel into the energies. -Yes, yes, yes. 527 00:57:42,982 --> 00:57:46,102 Well, do it. Do it. Feel in, feel in. 528 00:58:02,782 --> 00:58:06,303 I am like a bird in the wind, not like a leaf. 529 00:58:06,463 --> 00:58:11,624 I carry my artistic self with me and my spiritual self from Nepal. 530 00:58:13,624 --> 00:58:19,464 Damn, how good we were. Huh? We created magic. 531 00:58:21,503 --> 00:58:25,864 And speaking of that... We might could talk a little about that. 532 00:58:26,024 --> 00:58:31,984 Sometimes when things like that...happen unexplainable things... 533 00:58:32,144 --> 00:58:35,144 It's great to let me do that considering- 534 00:58:35,304 --> 00:58:41,464 -what aggressive energies could existed between us on this matter. 535 00:58:55,984 --> 00:59:02,145 First I went south. It was raining all the way here to the Triangle. 536 00:59:02,305 --> 00:59:04,704 Then I continued south-west 537 00:59:04,865 --> 00:59:08,705 -and then it rained in Påryd, but not in Vissefjärda. 538 00:59:08,866 --> 00:59:12,985 Then it rained over here at the height of Kvillebäcken- 539 00:59:13,145 --> 00:59:16,505 -but not here in Emmaboda, so that it... 540 00:59:16,665 --> 00:59:19,905 A quarter of an hour late, but... 541 00:59:31,666 --> 00:59:36,706 Hello, Ingmar. I just thought that you would come and look at this. 542 00:59:36,865 --> 00:59:41,826 You understand I...yeah... This doesn't seem to add up. 543 00:59:41,986 --> 00:59:44,986 I'm just thinking about what we should say to them. 544 00:59:45,145 --> 00:59:47,826 I don't know what will be best. Aquarius? 545 00:59:49,146 --> 00:59:54,826 The rainman? No, Rain Man can be confused with that movie. 546 00:59:54,986 --> 00:59:59,107 The rain has not come as it should the last time. Is that so? 547 00:59:59,267 --> 01:00:02,147 Rain master. 548 01:00:02,306 --> 01:00:08,267 That's good. It's damn good. Rain master. 549 01:00:10,187 --> 01:00:16,026 -Your numbers look great. -Mona Hultquist is far behind you. 550 01:00:16,187 --> 01:00:20,467 Then we can deal with the important things: childcare, elderly care... 551 01:00:20,628 --> 01:00:24,947 Right, now we're going to liven it up. We must pay attention to the phenomenon. 552 01:00:25,107 --> 01:00:29,187 This is what the people need. It puts Kalmar on the world map. 553 01:00:29,347 --> 01:00:33,827 Kalmar...Rainfest. 554 01:00:33,987 --> 01:00:36,747 With the audience, you bring about rain. 555 01:00:36,907 --> 01:00:42,067 -Countdown and at zero it's raining. -Then thousands of umbrellas are folded up. 556 01:00:42,227 --> 01:00:47,907 Can you see the picture? Better advertising neither you nor Kalmar can get. 557 01:00:48,067 --> 01:00:52,467 If we're going to go out with it, we have to have more information on how it works. 558 01:00:53,907 --> 01:00:55,308 Etc. 559 01:00:57,027 --> 01:01:01,508 And you're sure I will not come along and handle the conversation? 560 01:01:01,668 --> 01:01:08,108 Quiet. As a theater manager, I often became invited to the crème de la crème. 561 01:01:08,268 --> 01:01:14,509 - I probably know how those should be taken. -Yes, that's good. Good luck. 562 01:01:17,269 --> 01:01:23,188 He is my role model. He gave me the best thing a father can give his daughter. 563 01:01:23,348 --> 01:01:28,309 -Love. -Winning instinct. Come, you will see. 564 01:01:30,789 --> 01:01:36,110 This is Dad's work. Nobody understood what a bridge would be good for. 565 01:01:36,269 --> 01:01:41,069 The year after the bridge, the exodus reversed and after 50 years, Öland turned positive. 566 01:01:44,030 --> 01:01:49,310 Ingmar, now I have to ask you. Is you capable of causing rain? 567 01:01:49,469 --> 01:01:52,750 Or is it just theater? Are you looking for some revenge? 568 01:01:52,910 --> 01:01:56,990 Because you didn't give me enough a lot of funding for my theater? 569 01:01:57,150 --> 01:01:59,789 Because you fired me? 570 01:02:00,790 --> 01:02:04,830 Because the ambulance didn't arrive in time to save my wife? 571 01:02:04,990 --> 01:02:08,030 I'm sorry that you have suffered, Ingmar. 572 01:02:08,189 --> 01:02:11,391 But is it really true that you can make it rain? 573 01:02:11,550 --> 01:02:16,551 Rain is science, nothing magical. 574 01:02:22,270 --> 01:02:25,710 The first time is always the first time. 575 01:02:25,870 --> 01:02:29,830 When man did not understand how it could rain it was called magic. 576 01:02:29,991 --> 01:02:34,270 Then when you could explain it it was called science. 577 01:02:34,432 --> 01:02:38,511 Today's wonder is tomorrow's science. Are you a shark? 578 01:02:49,791 --> 01:02:53,031 I was in Budapest once at conference. 579 01:03:02,591 --> 01:03:05,952 Together we can create a better earth. 580 01:03:50,153 --> 01:03:54,313 But, you...it almost sounds like it like you've been fired. 581 01:03:54,474 --> 01:03:59,634 No, I can't believe that. Building permits are also important things. 582 01:04:03,153 --> 01:04:05,754 Dad called suddenly. 583 01:04:06,753 --> 01:04:12,153 - He wanted me to come over. - He might want to apologize. 584 01:04:12,314 --> 01:04:15,954 Yes, although what he has done is damn unforgivable. 585 01:04:20,394 --> 01:04:26,274 Were you not included in all his dreams he was...he was pissed off then. 586 01:04:27,194 --> 01:04:31,035 He has never been satisfied with life just as it is. 587 01:04:31,195 --> 01:04:37,954 He couldn't have an ordinary party. It would be big and magnificent. 588 01:04:38,114 --> 01:04:42,914 But then when he quit the theatre it was like he decided to- 589 01:04:43,075 --> 01:04:45,995 -that he lived in the real world for a while. 590 01:04:46,155 --> 01:04:52,275 He saw mother again and what she was busy with his roses and… 591 01:05:00,395 --> 01:05:05,435 But then when mother got sick it was as if father refused to accept it. 592 01:05:07,355 --> 01:05:11,555 When mom was at her worst he went in and brought her home. 593 01:05:11,715 --> 01:05:16,036 - Against the doctors' advice. -What happened? 594 01:05:18,515 --> 01:05:25,156 Yes, she died there. She just died there. I didn't even get to say goodbye. 595 01:05:25,316 --> 01:05:29,195 - Then you can talk to him then. -Never. 596 01:05:29,356 --> 01:05:34,876 But he will understand. He will understand. 597 01:05:38,195 --> 01:05:40,276 But that's funny. 598 01:05:40,436 --> 01:05:45,077 You doctors deal with rules based on research and medicine. 599 01:05:45,237 --> 01:05:48,797 Thesis, antithesis, synthesis and so on. You believe that. Or how? 600 01:05:48,957 --> 01:05:53,237 But still you think that your father will realize what he has done... 601 01:05:53,397 --> 01:05:57,917 ...by itself... without you talking to him. 602 01:06:12,157 --> 01:06:16,037 - Doesn't he usually lock? - No, never. 603 01:06:16,197 --> 01:06:20,757 - It's dark. He might be sleeping. -No. 604 01:06:24,037 --> 01:06:26,037 Listen. 605 01:06:38,717 --> 01:06:42,998 - It's the whole village. -Is he here then? 606 01:06:43,158 --> 01:06:47,879 -Hey, Erika! -Hello! Hello. How nice to see you. 607 01:06:48,038 --> 01:06:51,078 Yes. That's how it is. 608 01:06:51,918 --> 01:06:54,599 Erika! Erika, Erika, come! 609 01:06:56,478 --> 01:06:59,399 I have become an honorary member. 610 01:07:01,198 --> 01:07:05,759 -I'm going to the bar. - Hello, Ingmar. - What fun. 611 01:07:07,679 --> 01:07:11,719 Erika Karlsson? are you here 612 01:07:11,879 --> 01:07:15,278 -You haven't been here in a hundred years. - Did you become a doctor? 613 01:07:15,438 --> 01:07:21,679 Good evening, corner! are you ready for some real bluegrass tonight? 614 01:07:27,000 --> 01:07:30,519 It's Billing's guy. 615 01:07:30,679 --> 01:07:34,039 When searching moments sorrows forget 616 01:07:34,200 --> 01:07:38,079 is it nice to wake up and dream 617 01:07:38,240 --> 01:07:41,520 forget that happiness flew has its cos 618 01:07:41,680 --> 01:07:44,919 and that you didn't get my red rose 619 01:07:45,080 --> 01:07:50,400 -What do you work on then? -Administrator at the municipality. 620 01:07:50,559 --> 01:07:56,000 Ohhh! Then we have a common employer. 621 01:07:56,160 --> 01:08:00,361 It's top secret. Can't utter a word. 622 01:08:03,760 --> 01:08:09,120 We are in direct contact with the municipal councilor himself. 623 01:08:09,281 --> 01:08:13,400 Anette Malmkvist-Ljungkvist, or whatever the hell her name is. 624 01:08:13,561 --> 01:08:18,760 - You mean Anette Malmgren-Ljungman? -Exactly. So...that was the name. 625 01:08:18,920 --> 01:08:25,241 It is very secret. But we can say this... 626 01:08:25,401 --> 01:08:32,801 You might wonder why it has rained so much lately. 627 01:08:45,722 --> 01:08:49,162 Erika? Erika! Come, come. 628 01:08:49,322 --> 01:08:52,401 Wait, I'm coming. 629 01:08:57,242 --> 01:08:59,081 Come on. 630 01:09:01,962 --> 01:09:04,402 -Stop. -Okay. 631 01:09:06,243 --> 01:09:09,602 - Nice evening. -Yes. 632 01:09:11,122 --> 01:09:13,122 And nice place. 633 01:09:17,763 --> 01:09:20,403 -And here it should stand. -What then? 634 01:09:20,562 --> 01:09:24,562 Seven by five meters. Jacques GO Huldén will make it. 635 01:09:24,722 --> 01:09:28,163 -What are you talking about? -A memorial monument for your mother. 636 01:09:28,323 --> 01:09:32,723 The municipality is responsible for all costs. It should shine. Do you see? The sunflower. 637 01:09:32,883 --> 01:09:37,003 Do you think mom wanted any memorial, dad? 638 01:09:37,163 --> 01:09:40,523 - Well, are you...? -What then? 639 01:09:40,684 --> 01:09:45,083 Are you completely crazy? She had... Oh, so! 640 01:09:45,244 --> 01:09:50,203 She was ashamed of herself if she had stood here in front of everyone. 641 01:09:50,364 --> 01:09:56,364 But why can't you be happy as a normal daughter would become? 642 01:09:56,524 --> 01:09:59,924 How fucking normal are you yourself? 643 01:10:15,964 --> 01:10:18,564 Have you seen Erika? 644 01:10:24,884 --> 01:10:28,284 - There you are. We need to go. -Huh? 645 01:10:28,445 --> 01:10:33,605 -How is it? Has something happened? -No. It's nothing. 646 01:10:33,764 --> 01:10:38,645 Is this with dad? I heard too. We can take it later. 647 01:10:38,805 --> 01:10:42,284 -I spoke to his friend Burman. -Burman? 648 01:10:42,444 --> 01:10:47,005 -Dad and Burman are not friends. -Yes. We were just talking. 649 01:10:47,166 --> 01:10:52,165 It sounds completely crazy. Is your father really completely healthy? 650 01:10:53,445 --> 01:10:58,045 -What then? What do you mean? - We can take it later. We're leaving now. 651 01:10:58,205 --> 01:11:01,045 No. What's wrong with my dad? 652 01:11:01,206 --> 01:11:06,126 Can't we take this now? We'll go instead, honey. 653 01:11:06,285 --> 01:11:10,485 -Come on. - You go. I'm staying. 654 01:11:10,645 --> 01:11:14,006 Well, as you wish. See you later then. 655 01:11:25,046 --> 01:11:27,607 Take it easy now with that. 656 01:12:33,848 --> 01:12:37,008 Erika. Erika? 657 01:12:39,128 --> 01:12:43,089 Another was in Förenade, so... And on top of that. 658 01:12:43,248 --> 01:12:49,089 Yes, maybe there will be a small drink. You learned a thing or two. 659 01:12:49,248 --> 01:12:53,649 Now let's see if we can find it which will enter the hole. Get on now. 660 01:13:07,089 --> 01:13:09,089 "Raid"? 661 01:13:18,689 --> 01:13:25,289 Our new honorary member, the man who took the fiber for Dopet: Ingmar Karlsson! 662 01:13:40,170 --> 01:13:43,969 Ingmar. Understand what I have done! Ingmar! 663 01:13:47,570 --> 01:13:50,010 And then a little smile too. 664 01:13:51,930 --> 01:13:55,730 Her name is Ann-Marie, but she's not... 665 01:13:57,530 --> 01:14:02,770 - They're just old photographs. -And the ring then? 666 01:14:02,931 --> 01:14:05,651 It's just a ring. 667 01:14:18,251 --> 01:14:20,571 Ann-Marie... 668 01:14:55,292 --> 01:14:58,173 -Hello there. -Hello. 669 01:14:58,333 --> 01:15:02,893 -I saw that...that you were awake. -Yes. 670 01:15:03,892 --> 01:15:10,293 What should I say? There is things here that you can develop. 671 01:15:11,532 --> 01:15:15,493 Believe it, yes. Now that you have become a power factor in Kalmar. 672 01:15:15,652 --> 01:15:21,613 -We're thinking of something bigger, huh? - The whole of Småland? 673 01:15:21,772 --> 01:15:25,373 It's no longer about barbecue sauce. 674 01:15:25,533 --> 01:15:31,973 Now I suddenly have the opportunity to create a whole new world. 675 01:15:32,133 --> 01:15:34,934 That's what I said from the beginning. 676 01:15:35,093 --> 01:15:40,094 There are opportunities to create here a consensus. All over the fucking world. 677 01:15:40,253 --> 01:15:44,534 Blurring borders between countries, between cultures, languages, gender. 678 01:15:44,693 --> 01:15:50,054 That will be a lot. You will probably need an assistant. 679 01:15:50,213 --> 01:15:55,254 -In that case, you know where I live. - I believe in a department at the UN. 680 01:15:55,414 --> 01:15:59,414 You have to keep a cool head. You can't leave now. 681 01:15:59,574 --> 01:16:02,694 You become the boss, so to speak for the whole thing then, right? 682 01:16:02,854 --> 01:16:07,215 I keep democracy as a principle. 683 01:16:07,374 --> 01:16:12,014 -Everyone must feel involved. -Everyone gets to participate and decide? 684 01:16:12,173 --> 01:16:19,095 No. No, you have to have experts. The kind ones can join in and decide. 685 01:16:19,254 --> 01:16:26,134 -Who decides who is kind? - Well, that...you notice that. 686 01:16:26,295 --> 01:16:31,775 Take Ghana or Morocco. Of course they will get rain- 687 01:16:31,935 --> 01:16:36,335 -but not Russia as long as they don't corrects what they have done. 688 01:16:36,495 --> 01:16:41,536 -How do you get the rain down to Africa? -A big funnel. Railway tank cars. 689 01:16:41,695 --> 01:16:46,375 There will be many wagons. I can count... I'll get the calculator. 690 01:16:46,535 --> 01:16:49,975 No, Rolf, put it down. Come here. You think so squarely. 691 01:16:50,135 --> 01:16:56,015 - We can't solve everything overnight. - No, it's clear. 692 01:16:56,175 --> 01:16:59,015 - Is everything ready for tomorrow? -Yeah, damn it. 693 01:16:59,176 --> 01:17:04,576 -You're not going to double check? -No, it...it will work. 694 01:17:13,416 --> 01:17:16,616 Damn... Ouch! 695 01:17:23,657 --> 01:17:25,616 Ah! 696 01:17:37,897 --> 01:17:42,137 But what the hell...? No, no, no, no, no. 697 01:17:46,897 --> 01:17:49,217 -Come on. -What is it? 698 01:17:49,377 --> 01:17:53,097 Are you calling me in the middle of the night? for a small cut? No. 699 01:17:53,257 --> 01:17:58,137 No, stop! Wait! It's not that. Come, I'll show you something here. 700 01:17:58,297 --> 01:18:03,337 -What kind of crane is that? -Help me fix it. It is broken. 701 01:18:03,497 --> 01:18:08,818 -But why should I prepare it now? - Do as I say and fix the faucet! 702 01:18:08,978 --> 01:18:12,578 - I don't cook anything with that tone. -Sorry. Please come here. 703 01:18:12,738 --> 01:18:16,578 If you help me now I'll tell you everything later. 704 01:18:16,737 --> 01:18:21,338 Now it is that... We have to in here, you understand. Come on. Here. 705 01:18:23,618 --> 01:18:25,418 So. What is it? Come on. 706 01:18:29,179 --> 01:18:31,378 Do you see? 707 01:18:33,818 --> 01:18:35,818 Huh...? 708 01:18:41,938 --> 01:18:44,498 -So. -Is it that simple? 709 01:18:44,658 --> 01:18:48,259 Yes, it was that simple. So, Dad. 710 01:18:48,419 --> 01:18:52,099 Is it ready now? Great, great. Thank you, please. 711 01:18:53,939 --> 01:18:56,499 -So. -Dad? 712 01:18:59,699 --> 01:19:02,139 What is it about? 713 01:19:02,299 --> 01:19:05,339 It's like I...I... 714 01:19:05,499 --> 01:19:07,940 ...control the rain. 715 01:19:08,099 --> 01:19:11,740 -Huh? - The rain. I control the rain. 716 01:19:11,900 --> 01:19:15,179 Every time I turn on the faucet then it rains. 717 01:19:15,340 --> 01:19:18,980 -You know what, dad? -And it comes every time. 718 01:19:19,140 --> 01:19:23,580 I sleep here with you last night and then then we go to the hospital tomorrow. 719 01:19:23,740 --> 01:19:29,420 No, sorry, I have to make the rain. I promised the municipality. I... 720 01:19:30,420 --> 01:19:33,260 Is that what this is about? 721 01:19:33,420 --> 01:19:37,739 Everything with the road association and fiber? Damn, have you hit them? 722 01:19:37,900 --> 01:19:41,061 I have proof. Should I pull it now? I do it. 723 01:19:41,220 --> 01:19:45,381 No, no, no, no, no! I don't want to see anything. 724 01:19:46,380 --> 01:19:52,901 - It's completely crazy. You understand that? -Understand? What am I supposed to understand? 725 01:19:53,061 --> 01:19:57,861 These are big things. the whole earth, humanity. The animals, the environment... 726 01:19:58,021 --> 01:20:01,581 Can you stop, dad?! Can you please just stop?! 727 01:20:03,021 --> 01:20:08,901 -Why do you always do this? -Do what then? 728 01:20:09,060 --> 01:20:12,701 -You make drama out of everything. - Drama? 729 01:20:12,861 --> 01:20:16,301 You see, this is big. 730 01:20:17,301 --> 01:20:22,342 Why can't you just feel how big can something small be? 731 01:20:23,341 --> 01:20:26,821 A child is small, father. 732 01:20:26,981 --> 01:20:30,781 And there are lots of them. Millions. 733 01:20:30,942 --> 01:20:36,102 But every child has only one father which cannot be anything else. 734 01:20:37,662 --> 01:20:42,022 I think that's pretty big. You pulled the damn merry-go-round here. 735 01:20:42,182 --> 01:20:48,542 When it didn't work, you moved on to something else. To your theater. 736 01:20:48,702 --> 01:20:53,622 But the most important feelings, they were here. Home. 737 01:20:55,982 --> 01:21:00,503 Not even mother's death could you accept 738 01:21:00,662 --> 01:21:05,463 - Because she was mistreated. - No, she had cancer, dad! 739 01:21:09,143 --> 01:21:13,703 People die, Dad. It is so. That's just the way it is! 740 01:21:16,743 --> 01:21:21,943 And now you have realized that someone damn faucet can get her back. Oh! 741 01:21:34,903 --> 01:21:38,144 Why did you bring her here? 742 01:21:59,344 --> 01:22:05,344 For her to see her roses one last time. 743 01:22:13,504 --> 01:22:16,585 -Now. -Wait, wait. 744 01:22:31,305 --> 01:22:33,305 You can put them in hot water. 745 01:22:33,466 --> 01:22:35,865 And you... 746 01:22:36,825 --> 01:22:39,225 A kiss. 747 01:22:46,065 --> 01:22:50,306 Ingmar. You can do better. 748 01:22:50,465 --> 01:22:53,465 Give me a popsicle. 749 01:23:06,586 --> 01:23:08,466 So. 750 01:23:45,187 --> 01:23:47,347 Ginger? 751 01:23:47,508 --> 01:23:50,307 Ginger? Ginger? 752 01:23:58,387 --> 01:24:02,788 I didn't even have time to hear how she wanted it, papa! 753 01:24:04,348 --> 01:24:07,908 I didn't even get to talk to her. 754 01:24:10,507 --> 01:24:12,508 You... 755 01:24:30,829 --> 01:24:34,069 She sacrificed everything for me. 756 01:24:34,229 --> 01:24:40,349 I would get to realize myself and my work, my dreams. 757 01:24:40,509 --> 01:24:44,310 - It's just as well that I tell you. -She supported me in everything. 758 01:24:44,469 --> 01:24:48,509 - Mother had a flirtation with Jacques. -She got... 759 01:24:58,950 --> 01:25:02,149 Yes, you could give a fuck about that. 760 01:25:04,629 --> 01:25:07,749 The quasi-intellectual bastard. 761 01:25:12,750 --> 01:25:18,270 I'm just saying it so you will understand that mother was also alive. 762 01:25:21,150 --> 01:25:23,151 You. 763 01:25:24,871 --> 01:25:29,350 -If it's as you say with the crane... - That's right. 764 01:25:29,510 --> 01:25:33,510 Then I just wonder... Do you really want to rule over the rain? 765 01:25:35,111 --> 01:25:38,391 Because to me it sounds like a nightmare. 766 01:25:38,551 --> 01:25:43,351 But then, I… I have...I have no choice. 767 01:25:46,351 --> 01:25:49,750 I think you have a choice, Dad. 768 01:25:54,671 --> 01:25:58,391 Kalmar Rain Festival. We have news agencies from all over the world here. 769 01:25:58,551 --> 01:26:04,592 CNN, BBC, AP, Reuters, Al Jazeera, The Guardian and Die Welt. 770 01:26:04,751 --> 01:26:10,232 He's worked hard for that. 10,000 inside the live broadcast already. 771 01:26:10,391 --> 01:26:13,712 Oh! Is it good then, or? 772 01:26:13,871 --> 01:26:17,552 - Yes, Anette. That's good. - That's so good. 773 01:26:17,712 --> 01:26:23,112 -Now we have 67. It was 68. -Are you absolutely sure? 774 01:26:29,912 --> 01:26:34,913 Great, Annette. Just put the legs in the other direction. Yes. 775 01:26:35,073 --> 01:26:38,913 -In the same way? - So there. Into the camera here. 776 01:26:43,473 --> 01:26:46,353 - Great! -Can we just take a short break? 777 01:26:46,512 --> 01:26:50,232 "The theater director in conflict with the municipality." 778 01:26:50,392 --> 01:26:53,832 "Ingmar Karlsson fired: It's a conspiracy." 779 01:26:53,993 --> 01:26:57,273 "The ambulance went astray: My wife died." 780 01:26:57,433 --> 01:27:00,192 "Ingmar Karlsson accuses the municipality." 781 01:27:00,353 --> 01:27:04,033 “They took my wife's life. She was mistreated." 782 01:27:04,193 --> 01:27:11,753 Rolf Burman cut holes in car tires in connection with a divorce. 783 01:27:11,913 --> 01:27:16,474 But the entire investigation was dismissed, because it was his own car. 784 01:27:16,633 --> 01:27:22,474 -Rolf...I... - These cuckoos you collaborate with. 785 01:27:22,633 --> 01:27:26,554 -They can't make it rain. -Now you have never met Ingmar. 786 01:27:26,713 --> 01:27:32,154 I have met Ingmar Karlsson so that's enough. It's my father-in-law. 787 01:27:36,394 --> 01:27:39,073 Yes. Etc. 788 01:27:40,954 --> 01:27:47,074 Oh! There you are! Welcome to Kalmar's Rainfest! 789 01:27:47,234 --> 01:27:53,994 In the stable this morning I said to the wife: "You, how cold it's gotten." 790 01:27:54,155 --> 01:27:57,915 Then she said, "Stand over there in the corner. It's 90 degrees there." 791 01:27:58,075 --> 01:28:00,714 Henrik Johnson It was like eight! 792 01:28:00,875 --> 01:28:05,114 I talked to my son on the way here and asked: "Has it rained?" 793 01:28:05,274 --> 01:28:08,475 "No," he said. "Not one bit." 794 01:28:08,635 --> 01:28:12,475 And it's a great summer, but we will soon change that. 795 01:28:12,635 --> 01:28:16,755 Because today it comes to rain in Kalmar - to order! 796 01:28:16,915 --> 01:28:20,635 But first, a brilliant artist and close friend. 797 01:28:20,795 --> 01:28:25,315 Ladies and gentlemen: Pernilla Andersson! 798 01:28:28,035 --> 01:28:31,116 Hello, Kalmar. Now it will be "Weather Man". 799 01:28:56,437 --> 01:28:58,916 Burmese! 800 01:28:59,076 --> 01:29:02,197 Hello. Come here. Come here. 801 01:29:06,117 --> 01:29:11,077 -Hello. Nice to see you. -Are you involved in the whole thing? 802 01:29:12,077 --> 01:29:16,477 Yes, you can safely say that. It is... 803 01:29:20,437 --> 01:29:22,677 Dude, what the hell? It... 804 01:29:24,436 --> 01:29:28,717 - Ann-Marie? -Rolf. 805 01:29:30,797 --> 01:29:36,038 What are you doing here? Shouldn't you be in Stockholm with him the dentist? 806 01:29:36,197 --> 01:29:40,558 - It didn't really work. -No, it didn't, no? 807 01:29:42,797 --> 01:29:47,278 - Then you never received the letter then? - Well, I got a letter from you. 808 01:29:49,478 --> 01:29:51,878 You got that. 809 01:29:52,998 --> 01:29:57,798 - It was unreadable, completely soaked. - Well, that was it? 810 01:29:57,958 --> 01:30:01,518 You cannot write a letter with ink and wet it down. 811 01:30:01,678 --> 01:30:07,959 No, that...you're right about that. It was stupid of me. Yeah... 812 01:30:08,118 --> 01:30:12,358 Yes, you know, another one has a little VIP like that, so that... 813 01:30:13,398 --> 01:30:19,719 -If you feel like it, of course. -Yes, that... 814 01:30:20,639 --> 01:30:23,679 Here. You can sit there. 815 01:30:34,159 --> 01:30:37,599 -Hello? Are you ready? -Yes. 816 01:30:37,758 --> 01:30:40,639 - It is important that everything works out. -I'm standing here. 817 01:30:40,799 --> 01:30:42,919 Now things are happening here. 818 01:30:43,080 --> 01:30:46,319 Anette Malmgren-Ljungman! 819 01:30:48,719 --> 01:30:53,719 Oh! Thank you, Henrik! Hello, all you rain lovers! 820 01:30:54,999 --> 01:31:00,199 It's a big day. As my late father- 821 01:31:00,360 --> 01:31:03,720 -municipal councilor Oscar Malmgren always said: 822 01:31:03,880 --> 01:31:09,040 "Everything doesn't happen in a day." But today it does. 823 01:31:10,160 --> 01:31:14,320 - Right now, Ingmar. - Shall we start the countdown? 824 01:31:14,480 --> 01:31:18,440 Join us with the umbrellas, then we count down from ten. 825 01:31:18,600 --> 01:31:21,961 Now! Now! 826 01:31:22,121 --> 01:31:26,681 Four! Three! Two! A! 827 01:31:35,681 --> 01:31:39,120 Ingmar. Start raining now. 828 01:31:40,641 --> 01:31:43,400 It's still sunny. 829 01:31:46,602 --> 01:31:48,282 Now, Ingmar. Now. 830 01:31:48,441 --> 01:31:50,961 Hello? Ingmar, are you there? 831 01:31:51,122 --> 01:31:54,962 Ingmar. Start raining now. 832 01:32:04,842 --> 01:32:06,842 Ingmar? 833 01:32:08,402 --> 01:32:10,401 Ingmar? 834 01:32:13,002 --> 01:32:15,001 Ingmar? 835 01:32:38,042 --> 01:32:40,563 Um... 836 01:32:40,723 --> 01:32:43,683 -Henrik, shall we...? -You drive. 837 01:32:43,843 --> 01:32:49,003 It didn't turn out right as we had imagined, this. 838 01:32:49,162 --> 01:32:54,683 We really have to apologize. I'll take that on, of course. 839 01:32:55,963 --> 01:33:00,323 So, idiot... How stupid can you be? 840 01:33:07,203 --> 01:33:13,043 No, hell. Do you know what work required to run a municipality? 841 01:33:13,203 --> 01:33:15,644 Boo! You're just lying! 842 01:33:15,803 --> 01:33:21,364 You want flashy events and big promises of change. 843 01:33:21,524 --> 01:33:25,244 And above all - it must go quickly. It should go quickly. 844 01:33:25,404 --> 01:33:28,764 But you know what? Things take time. 845 01:33:34,245 --> 01:33:36,645 I resign. 846 01:33:42,324 --> 01:33:45,885 Maybe we can have some music? 847 01:33:54,285 --> 01:33:58,525 Yes, it's warm, nice, dry. 848 01:33:58,685 --> 01:34:05,325 You are all welcome to the after party. They say it gets wet there. 849 01:34:23,285 --> 01:34:28,006 Jacques...GO Huldén. 850 01:35:00,647 --> 01:35:02,647 Hello. 851 01:35:05,767 --> 01:35:09,126 -Dad... - The old woman. 852 01:35:11,246 --> 01:35:14,967 I think I have done something really stupid. 853 01:35:15,127 --> 01:35:19,647 No, but you don't have to worry. No one was injured. 854 01:35:19,807 --> 01:35:23,727 What if it doesn't come some more rain now...at all. 855 01:35:23,887 --> 01:35:27,368 Ingmar? Ingmar... 856 01:35:27,528 --> 01:35:30,168 Huh? Yes... 857 01:35:32,688 --> 01:35:34,688 Huh? 858 01:35:36,248 --> 01:35:42,328 - You must not be frightened like this. -Yes, no... 859 01:35:42,488 --> 01:35:45,368 - It was... -Yes, sorry. 860 01:35:45,528 --> 01:35:47,329 Ingmar... 861 01:36:01,488 --> 01:36:07,328 Then I open the first meeting to the working group to save water. 862 01:36:07,489 --> 01:36:13,529 -And you already had suggestions? - Yes, exactly. 863 01:36:13,689 --> 01:36:16,849 We thought about the pandemic. 864 01:36:17,008 --> 01:36:21,009 Then you washed your hands and sang a song at the same time. 865 01:36:21,169 --> 01:36:27,609 So we thought you can sing a song to shower shorter. 866 01:36:27,770 --> 01:36:34,450 -Have you thought of a special song then? -Yes, we have found a suitable song. 867 01:36:59,211 --> 01:37:02,931 And there the shower is over. We think it will be good. 868 01:37:03,090 --> 01:37:07,451 -Any other song goes well too. -Yes. 869 01:37:07,611 --> 01:37:12,970 He looks me in the eye and sings Cardigan's "Love Me Fool". You get it. 870 01:37:32,971 --> 01:37:36,611 -Hello, hello. -How healthy you look. 871 01:37:36,772 --> 01:37:41,812 - They did what they could at the shit house. - I mean you're not limping anymore. 872 01:37:42,811 --> 01:37:48,851 Love is giving yourself as a gift! It could be your best investment! 873 01:37:50,251 --> 01:37:54,772 - Now we're going to go look at... - Hello. Hello. How nice to see you. 874 01:37:54,931 --> 01:37:58,412 -How about you? - Yes, that's good. That's good. 875 01:38:00,132 --> 01:38:04,133 It hasn't rained for over a month now. 876 01:38:04,292 --> 01:38:09,452 Drop it now. It's nothing which you are responsible for longer. 877 01:38:09,612 --> 01:38:13,012 What were you thinking, Dad? 878 01:38:16,133 --> 01:38:20,412 -Grandpa, are you sad? - Yes, a little, maybe. 879 01:38:20,573 --> 01:38:23,172 You don't have to be. 880 01:38:23,333 --> 01:38:28,692 The old must die for the new to grow. Are you a shark? 881 01:38:49,373 --> 01:38:51,773 Damn, is it going to rain now? 882 01:38:51,933 --> 01:38:56,934 -Grandpa, it's raining. - It rains all by itself. 883 01:38:58,413 --> 01:39:02,293 -Here's to you. - Rain is the best thing there is! 884 01:39:08,614 --> 01:39:10,735 Now, you! 885 01:39:10,894 --> 01:39:14,054 - Did you notice anything strange? - Yes, of course I noticed. 886 01:39:14,214 --> 01:39:18,654 I noticed that from the beginning that it was hell. 887 01:39:18,813 --> 01:39:23,374 -Why didn't you do anything then? - Yes, I told him that. 888 01:39:23,534 --> 01:39:29,415 "No man can control the rain." That's what I said - plain and simple. 889 01:39:29,575 --> 01:39:34,054 But, you know, then you got it play with a little bit too. 890 01:39:34,214 --> 01:39:37,054 Well then, that was it. 891 01:39:39,055 --> 01:39:41,655 What is it called... 892 01:39:43,335 --> 01:39:47,455 -He didn't tell you anything about...? -Huh? 893 01:39:47,615 --> 01:39:50,014 I was thinking about… 894 01:39:51,375 --> 01:39:55,215 Do you know how he did? 895 01:44:08,662 --> 01:44:11,662 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service